menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 408301

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 blay_paul blay_paul 13 luglio 2010 13 luglio 2010 18:20:46 UTC flag Segnala link Permalink

Not for WWWJDIC.

Horus Horus 22 luglio 2016 22 luglio 2016 03:00:06 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5259730

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #38387I'm sorry..

すみません。

aggiunta da CK, il 20 giugno 2010
➜ #38387I'm sorry.

collegata da CK, il 20 giugno 2010
➜ #439760

collegata da xtofu80, il 27 luglio 2010
➜ #610114I apologize.

collegata da CK, il 9 novembre 2010
➜ #1124279Chiedo venia.

collegata da shanghainese, il 23 settembre 2011
すみません。

aggiunta da Bah_Dure, il 18 maggio 2012
➜ #433504Excuse me.

collegata da Bah_Dure, il 18 maggio 2012
➜ #586592Извините.

collegata da sharptoothed, il 26 giugno 2013
➜ #514775Прошу прощения.

collegata da sharptoothed, il 26 giugno 2013
➜ #3368439

collegata da Silja, il 8 luglio 2014
➜ #3368440Anteeksi, mutta...

collegata da Silja, il 8 luglio 2014
➜ #3368461

collegata da Silja, il 8 luglio 2014
➜ #3368439

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3215024Anteeksi, että häiritsen.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3368461

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2311366Pyydän anteeksi.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #499087Excusez-moi.

collegata da gillux, il 1 luglio 2015
➜ #3689041Je suis désolé.

collegata da gillux, il 1 luglio 2015
➜ #3689042Je suis désolée.

collegata da gillux, il 1 luglio 2015
➜ #514756Perdão.

collegata da Ricardo14, il 27 marzo 2016
➜ #4645081Escusa!

collegata da Horus, il 22 luglio 2016
➜ #5314357Muhot oku daa.

collegata da Dusun_Les, il 2 agosto 2016
➜ #1044457Anteeksi.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #5582374Kiitos.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #7892695Kiitoksia.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #7588727Undskyld mig.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #3589853Tak.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #1876041Thank you.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #3120141I am sorry.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #1887093I beg your pardon.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #3796346Anteeksi, saanko häiritä.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #7425719Antheeksi.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #7892697Kiitos.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #7892700Kiitoksii.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #4708684Pardon.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #2302907Merci.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #1990447Ursäkta mig.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #3812697Tack.

collegata da Thanuir, il 16 settembre 2020
➜ #10048459ku-wen na.

collegata da Silja, il 19 maggio 2021
➜ #10492493勞駕。

collegata da Yorwba, il 8 novembre 2021
➜ #3424623Scusa!

collegata da ml_tatoeba, il 9 luglio 2022
➜ #11916471मलाई माफ गर्नुहोस्।

collegata da taro, il 21 novembre 2023