menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #411221

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic May 30, 2022 May 30, 2022 at 9:24:59 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

« Se rassemblent entre eux » est assez malheureux.
Plutôt « s’assemblent » sans préciser « entre eux » qui est redondant…

Metadata

close

Etîketî

literal translation
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #411103Birds of a feather will gather together. amê îlawekerdene.

Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.

hetê Scottra ame îlawekerdene, June 25, 2010
➜ #411103Birds of a feather will gather together.

hetê Scott ra ame girêdayene, June 25, 2010
➜ #764107Samplumaj birdoj kuniĝas.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, February 21, 2011
➜ #915213Gleich und gleich gesellt sich gern.

hetê Sudajaengi ra ame girêdayene, May 30, 2011
➜ #1338294

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 5, 2012
➜ #77725類は友を呼ぶ。

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 13, 2012
➜ #1338294

hetê marcelostockle ra wedarîya, January 13, 2012
➜ #280288Birds of a feather flock together.

hetê Eldad ra ame girêdayene, September 21, 2012
➜ #3005848El similado estiĝas asimilado.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, January 24, 2014
➜ #3005848El similado estiĝas asimilado.

hetê nimfeo ra wedarîya, January 24, 2014
➜ #915213Gleich und gleich gesellt sich gern.

hetê lbdx ra wedarîya, May 13, 2025
➜ #764107Samplumaj birdoj kuniĝas.

hetê lbdx ra wedarîya, May 13, 2025
➜ #77725類は友を呼ぶ。

hetê lbdx ra wedarîya, May 13, 2025