menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº412348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #412214Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?.

Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?

added by Dorenda, June 26, 2010
➜ #412214Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

linked by Dorenda, June 26, 2010
➜ #8026Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

linked by Dorenda, June 26, 2010
➜ #247252Do you remember the day when we first met?

linked by Dorenda, June 26, 2010
➜ #586121¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #583315Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis?

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #1034108Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis unuafoje?

linked by PaulP, November 19, 2015
➜ #595083Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon?

linked by PaulP, November 19, 2015
➜ #136402你记不记得我们认识的那一天？

linked by DaoSeng, November 19, 2021