menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't imagine such a life.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12476Je ne peux imaginer une telle vie.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #204080そんな生活は想像できません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #623562No puedo imaginar una vida así.

linked by darinmex, 16 ნოემბერი, 2010
➜ #636678Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.

linked by samueldora, 26 ნოემბერი, 2010
➜ #1326007Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.

linked by duran, 28 დეკემბერი, 2011
➜ #2533518Я не могу представить такую жизнь.

linked by paul_lingvo, 29 ივნისი, 2013
➜ #2533519Не могу представить такую жизнь.

linked by paul_lingvo, 29 ივნისი, 2013
➜ #2533520Я не могу представить себе такую жизнь.

linked by paul_lingvo, 29 ივნისი, 2013
➜ #2533521Не могу представить себе такую жизнь.

linked by paul_lingvo, 29 ივნისი, 2013
➜ #4865109Ես այդպիսի կյանք չեմ պատկերացնում:

linked by venticello, 28 იანვარი, 2016
➜ #4865111Non riesco a immaginare una vita del genere.

linked by Guybrush88, 28 იანვარი, 2016
➜ #4865112Io non riesco a immaginare una vita del genere.

linked by Guybrush88, 28 იანვარი, 2016
➜ #8110695Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

linked by Raizin, 17 აგვისტო, 2019