menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 419476

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Horus Horus 19 января 2015 г. 19 января 2015 г., 20:11:45 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137482

Метаданные

close

Теги

OK proverb
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№4032L'homme propose, Dieu dispose..

L'uomo propone ma Dio dispone.

добавлено Pharamp, 6 июля 2010 г.
➜ №4032L'homme propose, Dieu dispose.

соединено Pharamp, 6 июля 2010 г.
➜ №3007El hombre propone, Dios dispone.

соединено Pharamp, 6 июля 2010 г.
➜ №270367Man proposes, God disposes.

соединено Pharamp, 6 июля 2010 г.
➜ №400665Homo proponit sed Deus disponit.

соединено Pharamp, 6 июля 2010 г.
➜ №1065588Manusia berusaha, Tuhan yang mengaturnya.

соединено pryo, 26 августа 2011 г.
➜ №1185709谋事在人，成事在天。

соединено Guybrush88, 10 сентября 2014 г.
➜ №3137482

соединено CK, 6 октября 2014 г.
➜ №3137481

соединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №704297人算不如天算。

соединено Balamax, 25 марта 2015 г.
➜ №6841710از تو حرکت از خدا برکت.

соединено cojiluc, 21 апреля 2018 г.
➜ №9234347דער מענטש טראַכט און גאָט לאַכט.

соединено shekitten, 25 февраля 2021 г.