menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº422519

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus September 26, 2015 September 26, 2015 at 5:30:19 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #678722

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

tafel muizen

added by Dorenda, July 8, 2010
Geen woorden, maar daden.

edited by Dorenda, July 8, 2010
➜ #422104Менше слів, а більше діла.

linked by Dorenda, July 8, 2010
➜ #437409Vortojn ŝparu, agojn faru.

linked by koosscharroo, July 24, 2010
Geen woorden, maar daden.

added by slavneui, December 8, 2010
➜ #649241Ne rapidu kun vortoj, rapidu kun faroj.

linked by slavneui, December 8, 2010
Geen woorden, maar daden.

added by martinod, March 8, 2011
➜ #722037Agoj, ne vortoj.

linked by martinod, March 8, 2011
➜ #501123Des actes, pas des mots.

linked by martinod, March 8, 2011
➜ #349845Act. Don't talk.

linked by martinod, July 14, 2011
➜ #678722

linked by martinod, July 14, 2011
➜ #660019Atos, e não palavras.

linked by martinod, July 14, 2011
➜ #577822Acciones, no palabras.

linked by martinod, July 14, 2011
➜ #349456Acta, non verba.

linked by martinod, July 14, 2011
➜ #748514Vortojn ŝparu, agojn faru!

linked by martinod, July 14, 2011
➜ #577824Montru agojn, ne parolojn.

linked by PaulP, October 7, 2015
➜ #709233Agu, ne parolu.

linked by PaulP, June 13, 2016
➜ #506408Дій. Не говори.

linked by deniko, February 21, 2018
➜ #7536597Nait soezen, mor broezen.

linked by MarijnKp, November 29, 2018
➜ #9778708Elég a szavakból; cselekedj!

linked by maaster, February 19, 2021
➜ #4855198Tetteket, nem szavakat!

linked by maaster, November 13, 2021