menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 422942

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

proverb
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

Zolang er leven is, is er hoop.

touvougd deur sysko, July 9, 2010
Zolang er leven is, is er hoop.

touvougd deur martinod, December 14, 2010
➜ #666023Esperu, dum vi vivas!

Hinwezen deur martinod, December 14, 2010
➜ #727820有生命就有希望。

Hinwezen deur Martha, January 26, 2011
➜ #727823As long as there's life, there is hope.

Hinwezen deur Martha, January 26, 2011
Zolang er leven is, is er hoop.

touvougd deur martinod, March 8, 2011
➜ #469818Dum mi spiras, mi esperas.

Hinwezen deur martinod, March 8, 2011
Zolang er leven is, is er hoop.

touvougd deur martinod, March 8, 2011
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Hinwezen deur martinod, March 8, 2011
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

Hinwezen deur martinod, March 8, 2011
➜ #519070Dum estas vivo tiam estas espero.

Hinwezen deur martinod, March 8, 2011
➜ #271725While there is life, there is hope.

Hinwezen deur martinod, March 8, 2011
➜ #576350Mientras hay vida, hay esperanza.

Hinwezen deur martinod, March 8, 2011
➜ #369561Dum spiro, spero.

Hinwezen deur martinod, March 8, 2011
Zolang er leven is, is er hoop.

touvougd deur martinod, March 31, 2011
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

Hinwezen deur martinod, March 31, 2011
➜ #340625Enquanto houver vida, haverá esperança.

Hinwezen deur martinod, April 4, 2011
➜ #815728Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.

Hinwezen deur martinod, April 4, 2011
➜ #379388Доки живу — сподіваюся.

Hinwezen deur deniko, October 11, 2017
➜ #1612815Допоки є життя, є надія.

Hinwezen deur deniko, February 14, 2018
➜ #638998Espero estas dum tuta vivo.

Hinwezen deur martinod, June 14, 2018
➜ #1045254Hayat olduğu sürece, ümit vardır.

Hinwezen deur martinod, June 14, 2018
➜ #3928413Hayat varken umut var.

Hinwezen deur martinod, June 14, 2018
➜ #3711051Hayat varken ümit vardır.

Hinwezen deur martinod, June 14, 2018
➜ #3501418Пока есть жизнь, есть надежда.

Hinwezen deur martinod, June 14, 2018
➜ #3501307While there's life, there's hope.

Hinwezen deur martinod, June 14, 2018
➜ #638999La espero plej laste mortas.

Hinwezen deur martinod, June 14, 2018
➜ #1287887Donde hay vida, hay esperanza.

Hinwezen deur Elsofie, January 17, 2020
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

Hinwezen deur CK, October 14, 2020
➜ #13039138

Hinwezen deur rul, February 14, 2025
➜ #13039138

Hinwiezen vothoald deur Horus, February 14, 2025
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

Hinwezen deur Horus, February 14, 2025