menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #42533

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

idiom location Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

It is like looking for a needle in a haystack.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #237044それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #444056Это всё равно что искать иголку в стоге сена.

hetê Hellerick ra ame girêdayene, July 30, 2010
➜ #444060C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

hetê Clavain ra ame girêdayene, July 30, 2010
➜ #444154Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, August 16, 2010
➜ #665429كَمن يبحث عن إبرة في كومة قَشّ.

hetê Samer ra ame girêdayene, December 13, 2010
➜ #691391È come cercare un ago in un pagliaio.

hetê Heracleum ra ame girêdayene, December 30, 2010
➜ #718583Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

hetê U2FS ra ame girêdayene, January 20, 2011
➜ #972218Ia semacam mencari kutu dalam ijuk.

hetê Skaty ra ame girêdayene, July 2, 2011
➜ #1507740Ez olyan, mintha tűt keresnénk egy szénakazalban.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, March 29, 2012
➜ #719640Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

hetê Tamy ra ame girêdayene, January 25, 2013
➜ #1342683Eso es como buscar una aguja en un pajar.

hetê Tamy ra ame girêdayene, January 25, 2013
➜ #2397194To jak szukanie igły w stogu siana.

hetê procroco ra ame girêdayene, April 22, 2013
➜ #2575709हे म्हणजे गवताच्या गंजीत सुई शोधण्यासारखं आहे.

hetê sabretou ra ame girêdayene, July 8, 2013
➜ #2575710हे म्हणजे समुद्रात सुई शोधण्यासारखं आहे.

hetê sabretou ra ame girêdayene, July 8, 2013
➜ #3699290Это как искать иголку в стоге сена.

hetê Ooneykcall ra ame girêdayene, December 18, 2014
➜ #445544Tio estas kvazaŭ serĉi pinglon en fojnostako.

hetê Raizin ra ame girêdayene, October 19, 2015
➜ #713867Dat is als een speld zoeken in een hooiberg.

hetê Raizin ra ame girêdayene, October 19, 2015
➜ #5091981这好比大海捞针。

hetê mirrorvan ra ame girêdayene, April 28, 2016
➜ #5242991זה כמו לחפש מחט בערימת שחת.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, June 29, 2016
➜ #5683603ઘાંસના ગંજ માં સોય શોધાવા જેવું

hetê Rav ra ame girêdayene, December 14, 2016
➜ #7544959این مثل جستجوی سوزن در کومهٔ علف است.

hetê cojiluc ra ame girêdayene, November 30, 2018
➜ #10492578それは、至難の業だな。

hetê small_snow ra ame girêdayene, November 7, 2021
➜ #10492580無駄骨を折るだけだ。

hetê small_snow ra ame girêdayene, November 7, 2021
➜ #10492583無謀ってもんだよ。

hetê small_snow ra ame girêdayene, November 7, 2021
➜ #12808556Ini bagai mencari kutu dalam ijuk.

hetê Tanama ra ame girêdayene, October 24, 2024
➜ #12808560Ini bagai mencari jejak dalam air.

hetê Tanama ra ame girêdayene, October 24, 2024
➜ #12928842Je to ako hľadať ihlu v kope sena.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, December 21, 2024