menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 4269285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 User55521 User55521 2015 M06 12 2015 M06 12 12:48:42 UTC link Permalink

Бу татар теле түгел. Зинһар, тел байрагын алыштырыгызчы.
Bu tatar tele tügel. Zinhar, tel bayrağın alaştırığızçı.

Bu Tatar dili değil. Lütfen, dil bayrağını değiştirin.

Miremir Miremir 2015 M06 12 2015 M06 12 13:24:24 UTC link Permalink

Zaza dilini ekliyorum siteye. otomatik olarak öyle aldı yakında düzeltilecek.

User55521 User55521 2015 M06 12 2015 M06 12 13:54:24 UTC link Permalink

Yeni dil eklediğiniz için teşekkürler!

cueyayotl cueyayotl 2015 M07 28, edited 2015 M07 28 2015 M07 28 08:10:54 UTC, edited 2015 M07 28 08:22:56 UTC link Permalink

"I love you."

Is this a correct translation?

"Seni seviyorum."

Bu çeviri doğru mu?

duran duran 2015 M07 28 2015 M07 28 13:58:47 UTC link Permalink

Yes, it is.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Ez tora heskena.

added by Miremir, 2015 M06 12
➜ #1434I love you.

linked by cueyayotl, 2015 M07 29
➜ #380198Te amo.

linked by cueyayotl, 2015 M07 29
➜ #403957Seni seviyorum.

linked by cueyayotl, 2015 M07 29