menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 中文(大陆简体)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

431378号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子,因为以下句子已经存在。
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

Selena777 Selena777 2020年11月9日 2020年11月9日 UTC 下午5:56:12 flag Report link 永久链接

What's the difference between "Spielst du Tennis?" and "Du spielst Tennis?"

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2020年11月9日, edited 2020年11月9日 2020年11月9日 UTC 下午6:10:01, edited 2020年11月9日 UTC 下午6:22:06 flag Report link 永久链接

• „Du spielst Tennis?“ – man hat gerade gehört oder gesehen, daß derjenige Tennis spielt; man weiß es also schon, aber man möchte es jetzt noch einmal bestätigt bekommen und mehr erfahren.

Beispiel 1: Tom sieht Maria Tennis spielen. Sie kommt zu ihm, und er sagt: „Du spielst Tennis? Das wußte ich ja gar nicht!“ – „Ja, schon seit meiner Kindheit.“

Beispiel 2: Tom erzählt Maria, daß Johannes Tennis spielt. Maria geht daraufhin zu Johannes und sagt: „Du spielst Tennis?“ Johannes: „Ja. Wer hat dir das verraten?“

Also: „Du spielst Tennis?“ = „Du spielst Tennis! Erzähl mir mehr!“ oder „Stimmt es, daß du Tennis spielst?“

• „Spielst du Tennis?“ – die normale Frageform. Man weiß nicht, ob derjenige Tennis spielt, und möchte es gerne wissen.

Beispiel: „Spielst du Tennis? Tom ist ausgefallen, und jetzt habe ich keinen Spielpartner.“

Selena777 Selena777 2020年11月9日 2020年11月9日 UTC 下午6:33:09 flag Report link 永久链接

Danke für die ausführliche Erklärung.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2020年11月9日 2020年11月9日 UTC 下午6:34:07 flag Report link 永久链接

Bitte! Ich hoffe, das hilft. 🙂

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #431371Tu joues au tennis ?.

Du spielst Tennis?

2010年7月20日由 MUIRIEL 添加

2010年7月20日由 MUIRIEL 链接

2012年4月16日由 jxan 链接

2013年2月27日由 marafon 链接

2016年1月3日由 maaster 链接

2016年3月9日由 PaulP 链接

2016年7月2日由 alexmarcelo 链接

2016年7月2日由 alexmarcelo 链接

2016年7月2日由 alexmarcelo 链接

2016年7月2日由 alexmarcelo 链接

2020年11月9日由 maaster 链接

2020年11月9日由 Pfirsichbaeumchen 取消链接

2020年11月9日由 Pfirsichbaeumchen 取消链接

2020年11月9日由 Pfirsichbaeumchen 取消链接

2021年9月1日由 Yorwba 链接