menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº431807

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

proverb
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Ĉiu havas sian propran guston.

added by WinstonSmith, July 20, 2010
➜ #431809De gustibus non disputandum est.

linked by WinstonSmith, July 20, 2010
➜ #475762Jeder hat seinen eigenen Geschmack.

linked by Espi, August 22, 2010
➜ #477437Enhver har sin egen smag.

linked by danepo, August 24, 2010
➜ #477447Smag kan ikke diskuteres.

linked by danepo, August 24, 2010
➜ #487936À chacun son goût.

linked by franzmimm, August 30, 2010
➜ #650417У всех свои вкусы.

linked by salikh, December 5, 2010
➜ #387813Over smaak valt niet te twisten.

linked by slavneui, December 21, 2010
Ĉiu havas sian propran guston.

added by GrizaLeono, June 19, 2011
➜ #349814À chacun ses goûts.

linked by GrizaLeono, June 19, 2011
Ĉiu havas sian propran guston.

added by Muelisto, July 7, 2011
➜ #980152Mindenkinek megvan a maga ízlése.

linked by Muelisto, July 7, 2011
➜ #980153Mindenkinek egyéni ízlése van.

linked by Muelisto, July 7, 2011
➜ #1285895Cada uno tiene sus propios gustos.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
Ĉiu havas sian propran guston.

added by Alois, February 8, 2012
➜ #31854Each has his own taste.

linked by Alois, February 8, 2012
➜ #1184143Cada uno tiene su propio gusto.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #194681めいめいに自分の好みがある。

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1366614Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

linked by al_ex_an_der, October 20, 2012
➜ #577040Sobre gustos no hay nada escrito.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
Ĉiu havas sian propran guston.

added by Ankio, May 22, 2013
➜ #2447503Cada loco con su tema.

linked by Ankio, May 22, 2013
➜ #944714En ĉiu brusto estas propra gusto.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #1905487Ĉiu siaguste.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #555522Kiom da homoj, tiom da gustoj.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #547589Ĉiu havas sian guston.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #2456918Ĉiu havas propran guston.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #729168Cada um tem o seu gosto.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #2456917У каждого свой собственный вкус.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #2035366Jeder hat seinen Geschmack.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #6837577هر کسی ذائقه‌ای دارد.

linked by cojiluc, April 15, 2018
➜ #266093Tastes differ.

linked by shekitten, December 29, 2019
➜ #11070943יעדערער האָט זיך זײַן געשמאַק.

linked by shekitten, August 19, 2022
➜ #8945506Kiekvienas turi savo skonį.

linked by glavsaltulo, November 9, 2023