menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #4381595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

appreciation List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2057655Thanks a lot..

Thanks a bunch.

bætt við af CK — 17. júlí 2015
➜ #2057655Thanks a lot.

tengd af CK — 17. júlí 2015
➜ #873964本当にありがとう！

tengd af CK — 17. júlí 2015
➜ #81557本当にありがとう。

tengd af CK — 17. júlí 2015
➜ #534970Thanks a lot!

tengd af CK — 17. júlí 2015
➜ #4381619

tengd af prdx63 — 17. júlí 2015
➜ #4381619

aftengd af Horus — 17. júlí 2015
➜ #2528789Çok teşekkürler.

tengd af Horus — 17. júlí 2015
➜ #4381803

tengd af bandeirante — 17. júlí 2015
➜ #4381803

aftengd af Horus — 17. júlí 2015
➜ #3315347Nagyon köszönöm!

tengd af Horus — 17. júlí 2015
➜ #4382983Фала ти ептен.

tengd af Lepotdeterre — 18. júlí 2015
➜ #4394738

tengd af Guybrush88 — 21. júlí 2015
➜ #4394738

aftengd af Horus — 21. júlí 2015
➜ #3138248Grazie mille.

tengd af Horus — 21. júlí 2015
➜ #3025804Mille mercis.

tengd af Guybrush88 — 21. júlí 2015
➜ #794272Merci bien.

tengd af Guybrush88 — 21. júlí 2015
➜ #4431339Grasie tante.

tengd af Guybrush88 — 4. ágúst 2015
➜ #4701319

tengd af Bilmanda — 14. nóvember 2015
➜ #4701319

aftengd af Horus — 14. nóvember 2015
➜ #3363322Terima kasih banyak.

tengd af Horus — 14. nóvember 2015
➜ #4701325Makasih banyak.

tengd af Bilmanda — 14. nóvember 2015
➜ #4940275شكرا جزيلا.

tengd af damascene — 27. febrúar 2016
➜ #3594330Merci beaucoup.

tengd af Thanuir — 18. ágúst 2020
➜ #6780343Merci mille fois !

tengd af Micsmithel — 5. janúar 2021
➜ #2690296Muito agradecido!

tengd af carlosalberto — 8. júní 2021
➜ #2690294Muito grato!

tengd af carlosalberto — 8. júní 2021
➜ #3301993Muchas gracias.

tengd af Thanuir — 9. desember 2021
➜ #8876309Mille mercis !

tengd af Micsmithel — 5. júní 2022
➜ #4648494Multe grasias.

tengd af rul — 5. maí 2024
➜ #12444200Multe gratias.

tengd af rul — 6. maí 2024