menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 441368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 13. listopadu 2015 13. listopadu 2015 21:30:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4699505

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #441363Mi ne povas vivi sen vi..

Non posso vivere senza di te.

přidáno uživatelem Pharamp, 28. července 2010
➜ #441363Mi ne povas vivi sen vi.

připojeno uživatelem Pharamp, 28. července 2010
➜ #450272Ohne dich kann ich nicht leben.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 3. srpna 2010
Non posso vivere senza di te.

přidáno uživatelem Guybrush88, 9. října 2011
➜ #237738I can't live without you.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. října 2011
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. října 2011
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. října 2011
Non posso vivere senza te.

přidáno uživatelem alexmarcelo, 4. prosince 2011
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 4. prosince 2011
Non posso vivere senza di te.

upraveno uživatelem alexmarcelo, 4. prosince 2011
Non posso vivere senza te.

upraveno uživatelem alexmarcelo, 4. prosince 2011
Non posso vivere senza di te.

upraveno uživatelem Guybrush88, 8. července 2012
➜ #237738I can't live without you.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 13. července 2012
➜ #974384Não posso viver sem ti.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 13. července 2012
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 13. července 2012
➜ #1687783No puedo vivir sin vos.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 13. července 2012
➜ #448461Zonder jou kan ik niet leven.

připojeno uživatelem martinod, 17. ledna 2013
➜ #782858Я не могу жить без тебя.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1167049Я не можу жити без тебе.

připojeno uživatelem Selena777, 28. června 2014
➜ #1602350Ich kann ohne dich nicht leben.

připojeno uživatelem PaulP, 17. prosince 2014
➜ #1785722Sen vi mi ne povas vivi.

připojeno uživatelem PaulP, 17. prosince 2014
➜ #4683877Nemohu bez tebe žít.

připojeno uživatelem Horus, 13. listopadu 2015
➜ #355362Ich kann nicht ohne dich leben.

připojeno uživatelem driini, 3. září 2020