menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 449194

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #422907Waar een wil is, is een weg..

Kie volo, tie vojo.

addite per koosscharroo, 2 de augusto 2010
➜ #422907Waar een wil is, is een weg.

ligate per koosscharroo, 2 de augusto 2010
➜ #569956Hvor der er en vilje, er der en vej.

ligate per danepo, 17 de octobre 2010
➜ #2914Querer es poder.

ligate per Shishir, 19 de octobre 2010
➜ #2914Querer es poder.

disligate per Shishir, 19 de octobre 2010
➜ #396884Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #1775Where there's a will, there's a way.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #3596Vouloir c'est pouvoir.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #4466Volere è potere.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #349128Chcieć to móc.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #405094Querer é poder.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #5646Всё возможно - было бы желание.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #2914Querer es poder.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #369418С желание всичко се постига.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #707797Du kan hvad du vil.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #1285718Wollen ist Können.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #1285719Wer will, der kann.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #28220

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #1285723

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #556854Kiu volas, tiu povas.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #543148Kion vi volas, tion vi povas.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #483984Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #1285716Vouloir, c'est pouvoir.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #1006108Кто хочет, тот может.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #1285704Quien la sigue, la consigue.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #2914Querer es poder.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #497156Там, де воля, там і шлях.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #1285708La persévérance est la clé du succès.

ligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #1285708La persévérance est la clé du succès.

disligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #1285704Quien la sigue, la consigue.

disligate per al_ex_an_der, 31 de januario 2012
➜ #1857735Der det er vilje, er det en måte.

ligate per al_ex_an_der, 22 de septembre 2012
➜ #1857736Hvor det er en vilje, er det også en vei.

ligate per al_ex_an_der, 22 de septembre 2012
➜ #28220

disligate per al_ex_an_der, 22 de septembre 2012