menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 449813

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

6 syllables
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #449809Il est sur le point de sortir. käännöksenä.

He is about to leave.

käyttäjän manuk7 lisäämä, 2. elokuuta 2010
➜ #449809Il est sur le point de sortir.

käyttäjän manuk7 linkittämä, 2. elokuuta 2010
➜ #891509Han är på väg att gå.

käyttäjän Tximist linkittämä, 14. toukokuuta 2011
➜ #1271143O gitmek üzere.

käyttäjän duran linkittämä, 13. joulukuuta 2012
➜ #2553139Он собирается выходить.

käyttäjän marafon linkittämä, 1. heinäkuuta 2013
➜ #2690908Hän on lähdössä.

käyttäjän Kalle63 linkittämä, 21. elokuuta 2013
➜ #2848997Sta per partire.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 14. marraskuuta 2013
➜ #2848998Lui sta per partire.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 14. marraskuuta 2013
➜ #2849000È sul punto di partire.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 14. marraskuuta 2013
➜ #2849002Lui è sul punto di partire.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 14. marraskuuta 2013
➜ #2849003Sta per andarsene.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 14. marraskuuta 2013
➜ #2849004Lui sta per andarsene.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 14. marraskuuta 2013
➜ #2849006È sul punto di andarsene.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 14. marraskuuta 2013
➜ #2849007Lui è sul punto di andarsene.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 14. marraskuuta 2013
➜ #4458231O yo keno şıro.

käyttäjän Miremir linkittämä, 18. elokuuta 2015
➜ #2220767He's about to leave.

käyttäjän CK linkittämä, 6. joulukuuta 2015
➜ #2220730Está a punto de irse.

käyttäjän zvzuibqx linkittämä, 22. lokakuuta 2016
➜ #3613977Ele está prestes a partir.

käyttäjän bill linkittämä, 28. helmikuuta 2017
➜ #8123689Er ist drauf und dran zu gehen.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 23. elokuuta 2019
➜ #2220768Li estas forironta.

käyttäjän soweli_Elepanto linkittämä, 18. elokuuta 2020
➜ #10824279Osẽmbota.

käyttäjän PauloSamuel linkittämä, 12. toukokuuta 2022
➜ #10824280Ha'e osẽmbota voi.

käyttäjän PauloSamuel linkittämä, 12. toukokuuta 2022
➜ #12270002Il es sur li punctu de departer.

käyttäjän mak linkittämä, 16. tammikuuta 2024