menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº450088

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #257622I have caught a cold..

Ik ben verkouden.

προσθήκη από arcticmonkey, την 3 Αυγούστου 2010
➜ #257622I have caught a cold.

σύνδεση από arcticmonkey, την 3 Αυγούστου 2010
Ik ben verkouden.

προσθήκη από martinod, την 17 Μαρτίου 2011
➜ #582070Mi malvarmumas.

σύνδεση από martinod, την 17 Μαρτίου 2011
➜ #396520Ich bin erkältet.

σύνδεση από marcelostockle, την 11 Απριλίου 2012
➜ #450087Ich habe mich erkältet.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 5 Ιουνίου 2012
➜ #261585I caught a cold.

σύνδεση από PaulP, την 17 Οκτωβρίου 2015
➜ #2364372Ek het verkoue gekry.

σύνδεση από PaulP, την 17 Οκτωβρίου 2015
➜ #319755I've caught a cold.

σύνδεση από PaulP, την 17 Οκτωβρίου 2015
➜ #585831Ich habe einen Schnupfen.

σύνδεση από PaulP, την 17 Οκτωβρίου 2015
➜ #494912Я застудився.

σύνδεση από deniko, την 9 Οκτωβρίου 2017
➜ #321954I have a cold.

σύνδεση από MarijnKp, την 14 Μαΐου 2019
➜ #8113611k Bin verkòllen.

σύνδεση από MarijnKp, την 18 Αυγούστου 2019
➜ #1369187I've got a cold.

σύνδεση από megamanenm, την 4 Φεβρουαρίου 2021
➜ #10556503Meg vagyok fázva.

σύνδεση από Cabo, την 11 Δεκεμβρίου 2021
➜ #6138113Megfáztam.

σύνδεση από mraz, την 13 Φεβρουαρίου 2023