menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº45234

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

SVOC 6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

The news made him happy.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #207977その知らせで彼は幸せな気分になった。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #867906Haber onu mutlu etti.

σύνδεση από duran, την 1 Μαΐου 2011
➜ #1353059La noticia la alegró.

σύνδεση από marcelostockle, την 11 Ιανουαρίου 2012
➜ #354904Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 20 Φεβρουαρίου 2012
➜ #354906Ces nouvelles l'ont rendu content.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 20 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1434767Новость её порадовала.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 20 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1445197La novaĵo lin feliĉigis.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 20 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1434767Новость её порадовала.

αποσύνδεση από , την 20 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1353059La noticia la alegró.

αποσύνδεση από , την 20 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1548736Tin tức khiến nó rất vui.

σύνδεση από trieuho, την 25 Απριλίου 2012
➜ #1622792La notizia l'ha reso felice.

σύνδεση από Guybrush88, την 12 Ιουνίου 2012
➜ #1622793La notizia lo rese felice.

σύνδεση από Guybrush88, την 12 Ιουνίου 2012
➜ #1622794Le notizie l'hanno reso felice.

σύνδεση από Guybrush88, την 12 Ιουνίου 2012
➜ #1622795Le notizie lo resero felice.

σύνδεση από Guybrush88, την 12 Ιουνίου 2012
➜ #1622797Yessefṛeḥ-it yisali-nni.

σύνδεση από Amastan, την 12 Ιουνίου 2012
➜ #1731030Он обрадовался новостям.

σύνδεση από Biga, την 30 Ιουλίου 2012
➜ #1839881החדשות שימחו אותו.

σύνδεση από MrShoval, την 14 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #2345088बातमी ऐकून तो आनंदी झाला.

σύνδεση από sabretou, την 29 Μαρτίου 2013
➜ #2358572ghaH QuchmoH De' chu'.

σύνδεση από loghaD, την 6 Απριλίου 2013
➜ #2199560La noticia le hizo feliz.

σύνδεση από Tamy, την 8 Ιουνίου 2013
➜ #2770396Новости его обрадовали.

σύνδεση από marafon, την 2 Οκτωβρίου 2013
➜ #3256208Новость его очень обрадовала.

σύνδεση από marafon, την 16 Μαΐου 2014
➜ #4629612Mésayá ya king balítâ.

σύνδεση από jeronimoconstantina, την 21 Οκτωβρίου 2015
➜ #5656938Τα νέα τον χαροποίησαν.

σύνδεση από user73060, την 4 Δεκεμβρίου 2016
➜ #5656939Τον χαροποίησαν τα νέα.

σύνδεση από user73060, την 4 Δεκεμβρίου 2016
➜ #6556767Він зрадів новинам.

σύνδεση από deniko, την 15 Δεκεμβρίου 2017
➜ #7667227Yessfṛeḥ-it isali-nni.

σύνδεση από Igider, την 27 Δεκεμβρίου 2018
➜ #7814128Het nieuws maakte hem blij.

σύνδεση από MarijnKp, την 17 Μαρτίου 2019
➜ #7847770A hírek boldoggá tették.

σύνδεση από jegaevi, την 12 Απριλίου 2019
➜ #7021332Berita itu membuatnya bahagia.

σύνδεση από Pacific, την 13 Οκτωβρίου 2023