menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 453786

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 manuk7 manuk7 6 de augusto 2010 6 de augusto 2010 a 00:05:28 UTC link Permaligamine

Esperanto: «veni fino al sia latino» ?

Dejo Dejo 29 de januario 2011 29 de januario 2011 a 05:03:22 UTC link Permaligamine

There's a problem with these translations:
The French, German and Esperanto all match plus the English one which says "I give in".

The other two English ones "I concede the Argument" and "I have nothing else worth saying" don't fit in here.

Horus Horus 21 de martio 2020 21 de martio 2020 a 05:30:05 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7797495

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Je donne ma langue au chat.

addite per manuk7, 6 de augusto 2010
➜ #453787Ich gebe das Raten auf.

ligate per manuk7, 6 de augusto 2010
➜ #454503I give in.

ligate per FeuDRenais, 6 de augusto 2010
➜ #460338I concede the argument.

ligate per jeanne, 11 de augusto 2010
➜ #460339I have nothing else worth saying.

ligate per jeanne, 11 de augusto 2010
➜ #521067Mi rezignas.

ligate per GrizaLeono, 23 de octobre 2010
Je donne ma langue au chat.

addite per Manfredo, 28 de decembre 2010
Je donne ma langue au chat.

addite per qdii, 23 de januario 2011
➜ #722755Me rindo.

ligate per qdii, 23 de januario 2011
➜ #747121Ich gebe es auf.

ligate per Manfredo, 8 de februario 2011
Je donne ma langue au chat.

addite per Scott, 13 de junio 2012
Je donne ma langue au chat.

addite per nimfeo, 20 de septembre 2012
➜ #2791810Сдаюсь!

ligate per marafon, 14 de octobre 2013
➜ #7797494bibb-iyi ar mekka.

ligate per Horus, 21 de martio 2020
➜ #11956241Bubbeɣ-tt.

ligate per Rafik, 25 de julio 2023
➜ #12423996Mi donas mian langon al la kato.

ligate per Orange, 21 de april 2024
➜ #521523Venis fino al mia latino.

ligate per Orange, 21 de april 2024
➜ #241200I give up.

ligate per Orange, 21 de april 2024