menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº457274

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 aandrusiak aandrusiak September 14, 2010 September 14, 2010 at 11:47:04 AM UTC link Permalink

*Ça

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #442645Das ist mir zu hoch..

Ca me dépasse.

added by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #442645Das ist mir zu hoch.

linked by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #512038Це вище мого розуміння.

linked by aandrusiak, September 14, 2010
Ça me dépasse.

edited by sacredceltic, September 14, 2010
➜ #535822Tio estas trans mia kompreneblo.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #889041Dat gaat mijn verstand te boven.

linked by sacredceltic, June 12, 2011
➜ #1067876Es superior a mí.

linked by Shishir, August 27, 2011
➜ #889042Daar kan ik met mijn verstand niet bij.

linked by martinod, September 9, 2011
➜ #442644Tio estas trans mia horizonto.

linked by martinod, September 9, 2011
➜ #42683It's beyond me.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1913059Это выше моего понимания.

linked by marafon, April 4, 2013
➜ #4216958Das ist zu hoch für mich.

linked by felix63, February 19, 2020
➜ #8288657That's over my head.

linked by sundown, August 6, 2020
➜ #10274766D ayen iwumi ur zmireɣ.

linked by samir_t, September 2, 2021
➜ #5757482It boggles my mind.

linked by lbdx, September 23, 2021
➜ #10672255

linked by AutoBot, February 13, 2022
➜ #12713432Это уму непостижимо.

linked by marafon, September 6, 2024
➜ #12713433Это невозможно себе представить.

linked by marafon, September 6, 2024