menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº457532

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 sacredceltic sacredceltic August 9, 2010 August 9, 2010 at 3:38:03 PM UTC link Permalink

dîner en Belgique = déjeuner en France.

Metadata

close

Etiquetas

Belge
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #13641As-tu déjà pris ton déjeuner ?.

As-tu déjà dîné ?

added by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #13641As-tu déjà pris ton déjeuner ?

linked by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #457544Have you had dinner already?

linked by FeuDRenais, August 9, 2010
➜ #457913Hast du schon zu Abend gegessen?

linked by MUIRIEL, August 9, 2010
As-tu déjà dîné ?

added by sacredceltic, April 11, 2011
➜ #371797Hast du bereits zu Abend gegessen?

linked by sacredceltic, April 11, 2011
As-tu déjà dîné ?

added by sacredceltic, August 30, 2011
➜ #1072640Have you eaten supper yet?

linked by sacredceltic, August 30, 2011
➜ #1537195晩ご飯は食べましたか。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 1, 2013
➜ #670214¿Ya has cenado?

linked by Shishir, February 5, 2013
➜ #573237Ĉu vi jam vespermanĝis?

linked by nimfeo, April 13, 2013
➜ #1606846Ти вже повечеряв?

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #6624750Have you had dinner yet?

linked by GB3, January 23, 2018
➜ #659016Ти вже обідала?

linked by deniko, March 12, 2018
➜ #659016Ти вже обідала?

unlinked by deniko, March 12, 2018
➜ #5919727Ты уже ужинал?

linked by marafon, April 19, 2018
➜ #5919727Ты уже ужинал?

unlinked by marafon, April 19, 2018
➜ #2826938Ты уже обедал?

linked by marafon, April 19, 2018
➜ #6541507Ти повечеряла?

linked by deniko, June 23, 2018
➜ #659012Ти вже обідав?

linked by deniko, September 28, 2018
➜ #9540025Have you had tea?

linked by sundown, April 7, 2021
➜ #13641As-tu déjà pris ton déjeuner ?

unlinked by Aiji, May 13, 2023