menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 459688

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Guybrush88 Guybrush88 Pebrero 20, 2013 Pebrero 20, 2013 nang 2:06:37 PM UTC flag Report link Permakawing

same as 459688

Dejo Dejo Pebrero 20, 2013 Pebrero 20, 2013 nang 5:02:31 PM UTC flag Report link Permakawing

The two sentences are the same but;
594672- is translated from French
459688- is translated from English

Does that make a difference?

Guybrush88 Guybrush88 Pebrero 20, 2013 Pebrero 20, 2013 nang 5:26:32 PM UTC flag Report link Permakawing

my idea was to have the same punctuation for both, so with the next deduplication they'll be merged

Dejo Dejo Pebrero 20, 2013 Pebrero 20, 2013 nang 5:36:46 PM UTC flag Report link Permakawing

Thanks Guybrush88. I added the !

Horus Horus Enero 20, 2015 Enero 20, 2015 nang 1:57:19 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2636240
x #2794438
x #3121335

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #138919Welcome..

Bonvenon!

idinagdag ni Espi, noong Agosto 11, 2010
➜ #138919Welcome.

ikinawing ni Espi, noong Agosto 11, 2010
Bonvenon!

idinagdag ni Ignatius881, noong Oktubre 11, 2010
➜ #373297¡Bienvenidos!

ikinawing ni Ignatius881, noong Oktubre 11, 2010
Bonvenon.

idinagdag ni Dejo, noong Oktubre 31, 2010
➜ #139204

ikinawing ni Dejo, noong Oktubre 31, 2010
Bonvenon!

idinagdag ni Aleksej, noong Nobyembre 2, 2010
➜ #348097Добро пожаловать!

ikinawing ni Aleksej, noong Nobyembre 2, 2010
➜ #348097Добро пожаловать!

ikinawing ni Aleksej, noong Nobyembre 2, 2010
Bonvenon.

idinagdag ni papilichasisto, noong Disyembre 2, 2010
➜ #467662ברוכים הבאים!

ikinawing ni papilichasisto, noong Disyembre 2, 2010
Bonvenon!

binago ni papilichasisto, noong Disyembre 2, 2010
➜ #375832Welkom!

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 4, 2011
➜ #828096خوش آمدید!

ikinawing ni pliiganto, noong Abril 7, 2011
➜ #828098خوش‌آمد!

ikinawing ni pliiganto, noong Abril 7, 2011
➜ #828099خیر مقدم!

ikinawing ni pliiganto, noong Abril 7, 2011
➜ #828100خیر مقدم می‌گویم!

ikinawing ni pliiganto, noong Abril 7, 2011
Bonvenon!

idinagdag ni alekso, noong Agosto 15, 2011
➜ #1023494Välkommen!

ikinawing ni alekso, noong Agosto 15, 2011
Bonvenon!

idinagdag ni sysko, noong Oktubre 1, 2011
➜ #1139476Boas vindas!

ikinawing ni sysko, noong Oktubre 1, 2011
Bonvenon!

idinagdag ni sysko, noong Oktubre 1, 2011
➜ #1139476Boas vindas!

ikinawing ni sysko, noong Oktubre 1, 2011
Bonvenon!

idinagdag ni sysko, noong Oktubre 3, 2011
➜ #1139476Boas vindas!

ikinawing ni sysko, noong Oktubre 3, 2011
Bonvenon!

idinagdag ni sysko, noong Oktubre 3, 2011
➜ #1139476Boas vindas!

ikinawing ni sysko, noong Oktubre 3, 2011
➜ #1118504Witajcie!

ikinawing ni kosapehape, noong Pebrero 4, 2012
➜ #343770欢迎。

ikinawing ni marcelostockle, noong Marso 17, 2012
➜ #343770欢迎。

ikinawing ni marcelostockle, noong Marso 17, 2012
➜ #373296Bienvenue !

ikinawing ni marcelostockle, noong Mayo 7, 2012
➜ #694450Velkommen.

ikinawing ni marcelostockle, noong Disyembre 30, 2012
➜ #390881Seja bem-vindo!

ikinawing ni Matheus, noong Enero 8, 2013
➜ #390882Bem-vindo!

ikinawing ni Matheus, noong Enero 8, 2013
Bonvenon!

binago ni Dejo, noong Pebrero 20, 2013
➜ #399273Bine ați venit!

ikinawing ni PaulP, noong Hulyo 24, 2014
➜ #399274Bine ai venit!

ikinawing ni PaulP, noong Hulyo 24, 2014
➜ #1754048Welkom.

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 10, 2014
➜ #1646233Benvingut!

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 10, 2014
➜ #599545Velkommen!

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 10, 2014
➜ #362772Willkommen!

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 10, 2014
➜ #932787Herzlich willkommen!

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 10, 2014
➜ #2336016

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 10, 2014
➜ #402116Bun venit!

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 10, 2014
➜ #2794432

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 13, 2014
➜ #2636240

ikinawing ni CK, noong Oktubre 6, 2014
➜ #2794438

ikinawing ni CK, noong Oktubre 6, 2014
➜ #3121335

ikinawing ni CK, noong Oktubre 6, 2014
➜ #139204

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #2632566

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #2632567

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #373298Benvenuto!

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #375833¡Bienvenido!

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #2794410

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #2794413

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #2794421

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1283406Hoş geldiniz!

ikinawing ni martinod, noong Agosto 18, 2015
➜ #373288Hoş geldin!

ikinawing ni martinod, noong Agosto 18, 2015
➜ #332227Bienvenida.

ikinawing ni martinod, noong Agosto 18, 2015
➜ #1244607Benvenute!

ikinawing ni martinod, noong Agosto 18, 2015
➜ #1244606Benvenuti!

ikinawing ni martinod, noong Agosto 18, 2015
➜ #1244605Benvenuta!

ikinawing ni martinod, noong Agosto 18, 2015
➜ #4915205Witam!

ikinawing ni MarekMazurkiewicz, noong Pebrero 15, 2016
➜ #5668943សូមស្វាគមន៏!

ikinawing ni cueyayotl, noong Disyembre 8, 2016
➜ #6386504Ik heet u welkom!

ikinawing ni GrizaLeono, noong Oktubre 30, 2017
➜ #6457625Estu bonvena!

ikinawing ni PaulP, noong Nobyembre 11, 2017
➜ #2632563Mae govannen!

ikinawing ni shekitten, noong Nobyembre 2, 2019
➜ #1834862Добро пожаловать.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 12, 2020
➜ #7225532Soyez les bienvenus !

ikinawing ni PaulP, noong Pebrero 24, 2021
➜ #1023491Tervetuloa!

ikinawing ni Metsis, noong Hulyo 26, 2022
➜ #11026237Terve tuloa!

ikinawing ni Metsis, noong Hulyo 26, 2022
➜ #12085898خوش آمدی!

ikinawing ni Mahtabb, noong Setyembre 28, 2023
➜ #11406870Selamat datang!

ikinawing ni HAGNi, noong Mayo 19, 2024
➜ #10688997pe'vIl Supaw'jaj!

ikinawing ni Vortarulo, noong Setyembre 28, 2025