menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº4707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 blay_paul blay_paul June 5, 2010 June 5, 2010 at 10:15:51 AM UTC link Permalink

Please change the 20 into full width characters (e.g. ２０)

Chemiczny_Bogdan Chemiczny_Bogdan January 28, 2013 January 28, 2013 at 11:41:47 AM UTC link Permalink

Shouldn't ２０歳 be read hatachi?

sharptoothed sharptoothed January 28, 2013 January 28, 2013 at 11:50:50 AM UTC link Permalink

It should, actually, but furigana is being generated automatically at the moment, so mistakes are possible.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 28, 2013 January 28, 2013 at 12:13:44 PM UTC link Permalink

Furigana for numbers are never correct.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ムーリエルは20歳になりました。

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #7Muiriel现在20岁了。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #83Muiriel ist jetzt 20.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #1282Muiriel is 20 now.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2487Ahora, Muiriel tiene 20 años.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3097Muiriel a 20 ans maintenant.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5356Muiriel은 지금 20살입니다.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5415Мюриэл сейчас 20.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5667Bây giờ Muiriel được 20 tuổi.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5962Muiriel is nu 20 jaar oud.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #331973Muriel completou 20 anos.

linked by fabioedri, April 4, 2009
ムーリエルは２０歳になりました。

edited by blay_paul, June 11, 2010
➜ #494513Muiriel er orðin tuttugu ára.

linked by Swift, September 2, 2010
➜ #1415809Muiriel has turned twenty.

linked by CK, February 5, 2012
➜ #4230552Muiriel sudah 20 tahun

linked by ver50n, May 28, 2015