menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 4737200

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 patgfisher patgfisher 30 de novembre 2015 30 de novembre 2015 a 23:34:34 UTC flag Report link Permaligamine

Annotation:

This would be said to someone who has said something to you or shown you something etc. and you didn't pay attention to what they were saying to you or showing you etc, because you were thinking of something else.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Sorry, my mind was elsewhere.

addite per patgfisher, 30 de novembre 2015
➜ #4737341Üzgünüm, dalmışım.

ligate per tornado, 1 de decembre 2015
➜ #4737342Kusura bakma, kafam başka bir yerdeydi.

ligate per tornado, 1 de decembre 2015
➜ #4737451Извини, я задумался.

ligate per Ooneykcall, 1 de decembre 2015
➜ #4737454Прости, я о другом задумался.

ligate per Ooneykcall, 1 de decembre 2015
➜ #4737527Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.

ligate per DarkHollow, 1 de decembre 2015
➜ #4740071Sorry, mijn gedachten waren ergens anders.

ligate per Maoam151, 2 de decembre 2015
➜ #4742503Scusa, ero altrove con la mente.

ligate per gina, 3 de decembre 2015
➜ #4881001Entschuldige! Ich war gedanklich woanders.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 3 de februario 2016
➜ #4737495Excuse-moi, je pensais à autre chose.

ligate per Aiji, 16 de februario 2023
➜ #4737496Excuse-moi, je pensais à quelque chose d'autre.

ligate per Aiji, 16 de februario 2023
➜ #4737498Excuse-moi, je méditais.

ligate per Aiji, 16 de februario 2023
➜ #13080576Desculpe, minha mente estava em outro lugar.

ligate per Castro5432, 10 de martio 2025
➜ #13080577Desculpe, eu estava pensando em outra coisa.

ligate per Castro5432, 10 de martio 2025