menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº476910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #476909L'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis..

The above-mentioned mail item has been duly delivered.

added by sacredceltic, August 23, 2010
➜ #476909L'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.

linked by sacredceltic, August 23, 2010
➜ #476913Die obgenannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.

linked by arcticmonkey, August 22, 2011
➜ #476912Die hierboven vermelde zending werd behoorlijk afgeleverd.

linked by arcticmonkey, August 22, 2011
➜ #1059295Die oben genannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.

linked by arcticmonkey, August 22, 2011
➜ #1106391Yukarıda bahsedilen posta öğesi usulüne uygun şekilde teslim edilmiştir.

linked by duran, September 15, 2011
➜ #8048503Вышеупомянутое почтовое отправление было доставлено надлежащим образом.

linked by Ivanovb, July 14, 2019
➜ #11031087A fent említett postai küldeményt szabályszerűen kézbesítették.

linked by H_Liliom, July 28, 2022
➜ #596565La supre menciita poŝtaĵo estis laŭregule liverita.

linked by Miktsoanit, February 21, 2024