menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #4829331

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Raizin Raizin 2017(e)ko ekainakren 3(a) 2017(e)ko ekainakren 3(a) 02:18:56 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Annotation:

This sentence can be found in the Toki Pona Proverbs section in the official Toki Pona book (Toki Pona: The Language of Good by Sonja Lang, 2014)

Translation given in the book:
- Sleep is good.

List of all official Toki Pona proverbs:
http://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/7042

Reonaato Reonaato 2018(e)ko otsailakren 4(a) 2018(e)ko otsailakren 4(a) 14:58:23 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

The list would be good. Why is it empty?

Raizin Raizin 2021(e)ko ekainakren 9(a) 2021(e)ko ekainakren 9(a) 02:24:26 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

I just noticed the list was empty. Must have been due to a bug.

I added all the sentences again, and also made the list "public", a new feature which makes it show up on the right at every sentence in the list. :)

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

lape li pona.

carlosalberto erabiltzaileak gehitutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #4829332Dormir faz bem.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #4829333O sono é necessário.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #4829335Dormi estas necese.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #4829349Dormo estas necesa.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #5781248Dromir es bon.

Batko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #6122986Slaap is goed.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko ekainakren 3(a)
➜ #6122987Dormo bonas.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko ekainakren 3(a)
➜ #6895255Schlaf tut gut.

list erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzakren 17(a)
➜ #7556199Le sommeil c'est bien.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko ekainakren 9(a)
➜ #7556200Le sommeil est bon.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko ekainakren 9(a)
➜ #13368607Resting is good.

Lake erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko uztailakren 26(a)