menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº495055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #83943風邪を引いてしまった。.

Przeziębiłem się.

added by zipangu, September 2, 2010
➜ #83943風邪を引いてしまった。

linked by zipangu, September 2, 2010
Przeziębiłem się.

added by Bilberry, October 9, 2010
➜ #321954I have a cold.

linked by Bilberry, October 9, 2010
➜ #623508Я простудився.

linked by aandrusiak, November 16, 2010
➜ #494912Я застудився.

linked by aandrusiak, November 16, 2010
➜ #1399550אני התקררתי.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #257622I have caught a cold.

linked by fanty, August 14, 2015
➜ #319755I've caught a cold.

linked by fanty, August 14, 2015
➜ #1180819Olen vilustunut.

linked by fanty, August 14, 2015
➜ #423207Я простудился.

linked by fanty, August 14, 2015
➜ #2591029Я подхватил простуду.

linked by fanty, August 14, 2015
➜ #261585I caught a cold.

linked by fanty, August 14, 2015
➜ #83951風邪をひきました。

linked by fanty, August 14, 2015
➜ #152960私は風邪をひいた。

linked by fanty, August 14, 2015
➜ #1836391風邪ひいた。

linked by fanty, August 14, 2015
➜ #419027Я прастудзіўся.

linked by JimiYoru, July 11, 2024