menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1704How did you come up with this crazy idea?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2870¿Cómo has llegado a esta idea loca?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3524Comment en es-tu venu à cette idée folle ?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4445Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5106こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？

linked by an unknown member, data desconeguda
Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #340327Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?

linked by tinacalysto, December 15, 2009
➜ #518208Kiel vi ekhavis tiun frenezan ideon?

linked by sencay, September 17, 2010
➜ #587509Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?

linked by Muelisto, October 26, 2010
➜ #1562914¿Cómo te vino esa idea loca a la mente?

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #2669911Как ти хрумна тази безумна идея?

linked by duma, August 12, 2013
➜ #4913429Як ти додумався до цієї шаленої думки?

linked by triantafillou, February 15, 2016
➜ #11679822nasin seme la sitelen sona nasa ni li kama lon pilin sina?

linked by Biderl, April 13, 2023