menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 521067

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #426274Ich gebe auf..

Mi rezignas.

addite per esocom, 19 de septembre 2010
➜ #426274Ich gebe auf.

ligate per esocom, 19 de septembre 2010
Mi rezignas.

addite per GrizaLeono, 23 de octobre 2010
➜ #453786Je donne ma langue au chat.

ligate per GrizaLeono, 23 de octobre 2010
Mi rezignas.

addite per GrizaLeono, 2 de novembre 2010
➜ #426539J'abandonne.

ligate per GrizaLeono, 2 de novembre 2010
➜ #700147Ik geef het op.

ligate per martinod, 5 de januario 2011
➜ #827885Я отказываюсь.

ligate per Arkadeko, 7 de april 2011
➜ #747121Ich gebe es auf.

ligate per marcelostockle, 23 de martio 2012
Mi rezignas.

addite per nimfeo, 16 de april 2013
➜ #14259Je laisse tomber.

ligate per nimfeo, 16 de april 2013
➜ #241200I give up.

ligate per Balamax, 17 de julio 2013
➜ #6163344I'm throwing in the towel.

ligate per carlosalberto, 21 de julio 2017
➜ #1491229Vazgeçerim.

ligate per martinod, 10 de junio 2019
➜ #4349955Ik stop ermee.

ligate per martinod, 10 de junio 2019
➜ #8579173Jeg smider håndklædet i ringen.

ligate per danepo, 26 de februario 2020
➜ #8966925Aš atsisakau.

ligate per glavsaltulo, 9 de augusto 2020
➜ #8966927Aš atsižadu.

ligate per glavsaltulo, 9 de augusto 2020
➜ #11939654J’abdique.

ligate per Fenrir, 18 de julio 2023