menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 537601

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Guybrush88 Guybrush88 14 de octobre 2012 14 de octobre 2012 a 16:43:06 UTC flag Report link Permaligamine

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1119109

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #537408Qué pena..

Domaĝe.

addite per Andranik, 28 de septembre 2010
➜ #537408Qué pena.

ligate per Andranik, 28 de septembre 2010
Domaĝe.

addite per esocom, 31 de octobre 2010
➜ #402766Schade.

ligate per esocom, 31 de octobre 2010
➜ #787260حیف.

ligate per EsperantoFarsi_Robot, 10 de martio 2011
➜ #24885What a pity!

ligate per shanghainese, 29 de maio 2011
➜ #3346558

ligate per PaulP, 28 de junio 2014
➜ #3346558

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1922029Peccato.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #914641Dommage.

ligate per nimfeo, 27 de februario 2015
➜ #4154663Jammer!

ligate per PaulP, 14 de septembre 2015
➜ #451285Jammer.

ligate per PaulP, 2 de novembre 2015
➜ #854652Wat jammer!

ligate per PaulP, 5 de novembre 2015
➜ #402764Жалко.

ligate per PaulP, 19 de martio 2018
➜ #4305914It's a pity.

ligate per danepo, 21 de februario 2019
➜ #2303351What a shame.

ligate per shekitten, 3 de augusto 2022