menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº542257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1188Über Geschmack lässt sich nicht streiten..

Ne disputeblas pri gusto.

added by jxan, October 2, 2010
➜ #1188Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

linked by jxan, October 2, 2010
➜ #702046Over smaken valt niet te twisten.

linked by martinod, January 7, 2011
➜ #428159Pri gustoj oni disputi ne devas.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #4577Tutti gusti sono gusti.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #349460De gustibus non est disputandum.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #340419Gosto não se discute.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #432557Über Geschmack kann man nicht streiten.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #864710Pri gusto ne estu disputo.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #734830Pri gustoj ne diskutendas.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #980158Pri gustoj oni disputi ne povas.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #659073Des goûts et des couleurs on ne doit pas discuter.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #431809De gustibus non disputandum est.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #387813Over smaak valt niet te twisten.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #734857Over smaken valt niet te discussiëren.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #379347О вкусах не спорят.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #577032Sobre gustos no hay disputas.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #734830Pri gustoj ne diskutendas.

unlinked by PaulP, September 21, 2020
➜ #980158Pri gustoj oni disputi ne povas.

unlinked by PaulP, September 21, 2020