@needs native check

что правильно и что нет -> что правильно, а что нет
но это делать надо -> но делать надо

Можно еще заменить "тяжело" на "нелегко":
"Нелегко решать что правильно, а что нет, но делать надо"

I understand this sentence as follows
"но делать надо" means "надо решать" Is this ok?
I follow your advice,
yet not without surprise,
☺
потому что я нашёл много предложений со словами ", но это делать надо" в Сети.
Но, конечно, я никогда не бы сомневался, что мой тренер прав.
( http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1959745 )

I suppose the sentence is allright now and "тяжело" may remain, это правильно?

@sharptoothed
"Нелегко решать, что правильно, а что нет, но делать надо" - не совсем правильно передаёт смысл. Надо именно решать, что правильно, а что нет. Поэтому всё-таки:
"Нелегко решить, что правильно, а что нет, но это делать надо."

@al_ex_an_der
Я бы перевела так:
"Нелегко решить, что правильно, а что нет, но приходится это делать."

Кстати, слово "тренер" тоже не совсем правильно в данном случае. Оно, скорее, относится к спорту.
Лучше "наставник".

Я бы никогда не сомневался, что мой тренер прав.
Но что, если есть два тренера?
Нелегко решить, кто прав.
Ну, я думаю:
В случае сомнений Марина всегда правa. ;-)

Честно говоря, я предпочитаю видеть тeбe в качестве тренерa.
( -> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1960005 )

Я считаю, чтo изучение русского языка — cпортивная задача, и задача не из банальных!
( -> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1960009 )

Спортсмен может быть успешным только с хорошими тренерами.
( -> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1960013 )

Но несмотря на это, я бы никогда не сомневался, что мои наставники правый. ;-)
( -> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1960094 )

@ al_ex_an_der
>В случае сомнений Марина всегда правa. ;-)

Ты несправедлив к Дмитрию. Он очень, очень умный :)

qmarafon
Да мы все умные, не злые! ☺
Но ведь Дмитрий мужчина, и хорошо понятно что тот, кто всегда прав — это женцинa!

Ну вот, отлучился, называется, на день, а они тут понаписали всего уже! ;-)

2marafon
Да, согласен. Я спросонок немного недопонял оригинал, а потом убежал. :-)

В текущем варианте я бы заменил "решить" на "решать" раз уж нам "приходится это _делать_".

@sharptoothed
Ты прав. Решить -> сделать, решать -> делать.