menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº5478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 sharptoothed sharptoothed July 26, 2013 July 26, 2013 at 11:15:03 AM UTC flag Report link Permalink

Скорее всего, это

shanghainese shanghainese July 26, 2013 July 26, 2013 at 3:40:14 PM UTC flag Report link Permalink

ок. русские запятые (С)))

Metadata

close

Etiquetas

русские запятые
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #146Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #1344That was probably what influenced their decision.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2550Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3160C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4768それで彼らの気が変わったのかも知れない。

linked by an unknown member, data desconeguda
Скорее всего это и повлияло на их решение.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #352002To chyba wpłynęło na ich decyzję.

linked by zipangu, January 23, 2010
➜ #380090Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #490751Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.

linked by Wordowl, August 31, 2010
➜ #530326Verŝajne tio influis ilian decidon.

linked by al_ex_an_der, October 18, 2012