menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №553381

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Demetrius Demetrius 18 кастрычніка 2010 г. 18 кастрычніка 2010 г. у 09:44:12 UTC link Permalink

What does it mean?
Does “living” mean “living room” here?

darinmex darinmex 18 кастрычніка 2010 г. 18 кастрычніка 2010 г. у 16:46:04 UTC link Permalink

No. Here "living" means job or work. Her work is waiting tables, that is, being a waitress.

Demetrius Demetrius 18 кастрычніка 2010 г. 18 кастрычніка 2010 г. у 20:28:25 UTC link Permalink

Thank you for the explanation.

Metadata

close

Цэтлікі

8 syllables
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

She waits tables for a living.

added by darinmex, 8 кастрычніка 2010 г.
➜ #571937Elle gagne sa vie comme serveuse.

linked by sacredceltic, 18 кастрычніка 2010 г.
➜ #571959Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Serviererin.

linked by Manfredo, 18 кастрычніка 2010 г.
➜ #572202Она зарабатывает на жизнь официанткой.

linked by Demetrius, 18 кастрычніка 2010 г.
➜ #2220736Si guadagna da vivere come cameriera.

linked by miccap, 13 лютага 2013 г.
➜ #4698251Geçinmek için garsonluk yapıyor.

linked by tulin, 13 лістапада 2015 г.
➜ #6825896Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kellnerin.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 красавіка 2018 г.