menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº55453

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is the house he was born in.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #218141これは彼が生まれた家です。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #407564C'est la maison où il est né.

linked by minti, June 18, 2010
➜ #585675佢就係喺呢間屋度出世㗎喇。

linked by nickyeow, October 25, 2010
➜ #647340Вот дом, в котором он родился.

linked by shanghainese, December 4, 2010
➜ #1216305Bu onun doğduğu evdir.

linked by duran, November 4, 2011
➜ #1955760Tio estas la domo, kie li naskiĝis.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 5, 2013
➜ #2193192Das hier ist sein Geburtshaus.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 5, 2013
➜ #2193193Das hier ist das Haus, in dem er geboren wurde.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 5, 2013
➜ #4135764Itt, ebben a házban született.

linked by maaster, May 1, 2015
➜ #1592437Jen la domo, kie li naskiĝis.

linked by martinod, December 11, 2015
➜ #1484149Dit is het huis waar hij geboren werd.

linked by martinod, December 11, 2015
➜ #10581810Esta es la casa en cual el ia nase.

linked by abburns, December 25, 2021
➜ #12658338Это дом, в котором он родился.

linked by marafon, August 15, 2024