menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #559290

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 dominiko dominiko 7 Chwefror 2011 7 Chwefror 2011 am 20:21:28 UTC link Permalink

des sia etno. → de sia etno.

martinod martinod 30 Ebrill 2011 30 Ebrill 2011 am 19:39:31 UTC link Permalink

tribo?

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 20 Ebrill 2019 20 Ebrill 2019 am 20:11:23 UTC link Permalink

ekde 35 jaroj -> dum 35 jaroj [?]

Krome, eble indas iomete ŝanĝi la ordo de vortoj:

Dum 35 jaroj li estas la estro de sia tribo.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #545745Er ist seit 35 Jahren der Häuptling seines Stammes..

Li estas depost 35 jaroj la estro des sia etno.

ychwanegwyd gan esocom, 11 Hydref 2010
➜ #545745Er ist seit 35 Jahren der Häuptling seines Stammes.

cysylltwyd gan esocom, 11 Hydref 2010
Li estas depost 35 jaroj la estro de sia etno.

golygwyd gan esocom, 7 Chwefror 2011
➜ #746488Han har gennem 35 år været leder af sin stamme.

cysylltwyd gan danepo, 7 Chwefror 2011
Li estas depost 35 jaroj la estro de sia tribo.

golygwyd gan ludoviko, 5 Mai 2011
➜ #350640Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos.

cysylltwyd gan ludoviko, 5 Mai 2011
➜ #289863He has been the chief of his tribe for 35 years.

cysylltwyd gan ludoviko, 5 Mai 2011
Li estas ekde 35 jaroj la estro de sia tribo.

golygwyd gan ludoviko, 5 Mai 2011
➜ #136563C'est le chef de sa tribu depuis 35 ans.

cysylltwyd gan ludoviko, 21 Mai 2011
➜ #545752Él ha sido el jefe de su tribu por 35 años.

cysylltwyd gan ludoviko, 21 Mai 2011