menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #565985

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Anthaus Anthaus 19. augusta 2013 19. augusta 2013, 14:45:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz

*cœur (Alt+0156 sous Windows).

nimfeo nimfeo 16. septembra 2016 16. septembra 2016, 8:25:01 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Sans réaction depuis au moins 2 semaines, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #565983We were two, but only had one heart..

Nous étions deux, mais n'avions qu'un coeur.

pridané užívateľom Scott, dňa 14. októbra 2010
➜ #565983We were two, but only had one heart.

pripojené užívateľom Scott, dňa 14. októbra 2010
➜ #565981Deux estions et n’avions qu'ung cuer.

pripojené užívateľom Scott, dňa 8. novembra 2010
➜ #981267Éramos dos, pero sólo teníamos un corazón.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 8. júla 2011
➜ #981268Éramos dos, pero no teníamos más que un corazón.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 8. júla 2011
➜ #2532219Wir waren zu zweit, hatten aber nur ein Herz.

pripojené užívateľom Jio15, dňa 28. júna 2013
➜ #3140268Нас було двоє, та з єдиним серцем.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 12. apríla 2014
Nous étions deux, mais n'avions qu'un cœur.

upravené užívateľom nimfeo, dňa 16. septembra 2016