menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 568985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 CK CK 2012 M01 8 2012 M01 8 14:00:55 UTC flag Report link Permalink

Annotation:
This could have more than one meaning.
1. ... telephone call.
2. ... a piece of jewelry.

Metadata

close

Tags

ambiguous 8 syllables
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #568984Sie hat versprochen, mich anzurufen..

She's promised to give me a ring.

added by arcticmonkey, 2010 M10 16
➜ #568984Sie hat versprochen, mich anzurufen.

linked by arcticmonkey, 2010 M10 16
➜ #1345608佢應承咗話會打電話俾我。

linked by nickyeow, 2012 M01 8
➜ #1345609佢應承咗話會送隻戒指俾我。

linked by nickyeow, 2012 M01 8
➜ #1345652Sie hat versprochen, mir einen Ring zu schenken.

linked by arcticmonkey, 2012 M01 8
➜ #1345653Sie hat versprochen, mir einen Ring zu geben.

linked by arcticmonkey, 2012 M01 8
➜ #1483094Azt ígérte, hogy felhív.

linked by zolcsi, 2012 M03 13
➜ #1513617Mi ha promesso di darmi un anello.

linked by Guybrush88, 2012 M04 2
➜ #1513617Mi ha promesso di darmi un anello.

linked by Guybrush88, 2012 M04 2
➜ #1513619Lei mi ha promesso di darmi un anello.

linked by Guybrush88, 2012 M04 2
➜ #2886093Elle a promis qu'elle allait m'appeler.

linked by Popolon, 2013 M11 28
➜ #2886096她承诺给我打电话。

linked by Popolon, 2013 M11 28
➜ #3179475Ŝi promesis donaci al mi ringon.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014 M04 15
➜ #3179477Sie versprach, mir einen Ring zu schenken.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014 M04 15
➜ #4918740Hun har lovet at give mig en ring.

linked by danepo, 2016 M02 17
➜ #4918741Hun har lovet at ringe mig op.

linked by danepo, 2016 M02 17
➜ #4926812She promised to give me a phone call.

linked by konkorde, 2016 M02 21
➜ #4930136Она обещала мне позвонить.

linked by marafon, 2016 M02 23
➜ #3175817Она обещала подарить мне кольцо.

linked by marafon, 2016 M02 23
➜ #3179823היא הבטיחה לתת לי טבעת.

linked by AlanF_US, 2016 M06 7
➜ #7239467Megígérte, hogy ad nekem egy gyűrűt.

linked by H_Liliom, 2018 M09 30
➜ #9095288Yanyemereye kungabira impeta.

linked by driini, 2020 M10 3
➜ #12734532Ŝi promesis doni ringon al mi.

linked by PaulP, 2024 M09 23