menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 575596

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 09:59:22 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1467385

Horus Horus 16 marzo 2015 16 marzo 2015 01:12:10 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3895690

Horus Horus 5 ottobre 2015 5 ottobre 2015 21:30:03 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4581446

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #470307Не разговаривай с набитым ртом..

Ne beszélj nyitott szájjal.

aggiunta da debian2007, il 20 ottobre 2010
➜ #470307Не разговаривай с набитым ртом.

collegata da debian2007, il 20 ottobre 2010
Ne beszélj teli szájjal.

modificata da debian2007, il 5 febbraio 2011
Ne beszélj teli szájjal!

modificata da csabus, il 15 gennaio 2015
➜ #350568Non parlare con la bocca piena.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3895629Sprich beim Essen nicht mit vollem Mund!

collegata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #344856Redet nicht mit vollem Mund.

collegata da Horus, il 5 ottobre 2015
➜ #369986Sprich nicht mit vollem Mund.

collegata da Horus, il 5 ottobre 2015
➜ #537833Ne parolu per plena buŝo.

collegata da Horus, il 5 ottobre 2015
➜ #857944Spreek niet met volle mond.

collegata da Horus, il 5 ottobre 2015
➜ #1215364

collegata da Horus, il 5 ottobre 2015
➜ #2961237Ne parolu plenabuŝe!

collegata da Horus, il 5 ottobre 2015
➜ #4893418Nemluv s plnou pusou.

collegata da mraz, il 7 febbraio 2016
➜ #240513Don't speak with your mouth full.

collegata da jegaevi, il 10 maggio 2019
➜ #4540811Tal ikke med mad i munden.

collegata da Cabo, il 30 aprile 2022