menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#575628

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2016年3月10日 2016年3月10日 21:40:04 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4966854

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #277364Please pardon me for coming late. の翻訳として追加されました。

Pardonu mian malfruiĝon.

追加：Dejo, 2010年10月20日
➜ #277364Please pardon me for coming late.

リンク：Dejo, 2010年10月20日
Pardonu mian malfruiĝon.

追加：Alois, 2010年12月27日
➜ #340389Perdón por el retraso.

リンク：Alois, 2010年12月27日
Pardonu mian malfruiĝon.

追加：Hans07, 2011年1月24日
➜ #361464Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.

リンク：Hans07, 2011年1月24日
Pardonu mian malfruiĝon.

追加：Hans07, 2011年2月19日
➜ #277374Pardon me for coming late.

リンク：Hans07, 2011年2月19日
➜ #830655Verzeihe meine Verspätung.

リンク：Esperantostern, 2011年4月9日
➜ #898409Disculpe la tardanza.

リンク：marcelostockle, 2012年2月18日
➜ #1751688.u'u mi lerci klama

リンク：zalaim, 2012年8月4日
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

リンク：martinod, 2013年7月3日
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

リンク：Silja, 2014年7月15日
➜ #3370319

リンク：Silja, 2014年7月15日
➜ #3406149

リンク：mraz, 2014年12月1日
➜ #3370319

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3406149

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #581611Elnézést a késésért.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #4605437

リンク：PaulP, 2015年10月13日
➜ #4605437

リンク解除：Horus, 2015年10月13日
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

リンク：Horus, 2015年10月13日
➜ #4950269Sorry dat ik laat ben.

リンク：Horus, 2016年3月10日
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

リンク解除：PaulP, 2024年7月2日
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

リンク解除：PaulP, 2024年11月25日