menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #577742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 PaulP PaulP 10. desember 2014 10. desember 2014 kl. 16:14:07 UTC flag Report link Tengill

fenstron -> fenestrojn

Dejo Dejo 16. desember 2014 16. desember 2014 kl. 21:35:00 UTC flag Report link Tengill

Dankon

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #577728Ist es euch nicht in den Sinn gekommen, die Fenster zu schließen?.

Ĉu vi ne ekhavis la ideon fermi la fenstron?

bætt við af Dejo — 21. október 2010
➜ #577728Ist es euch nicht in den Sinn gekommen, die Fenster zu schließen?

tengd af Dejo — 21. október 2010
➜ #274201Didn't it occur to you to shut the windows?

tengd af PaulP — 10. desember 2014
Ĉu vi ne ekhavis la ideon fermi la fenestrojn?

breytt af Dejo — 16. desember 2014
➜ #1013552Bist du denn nicht auf die Idee gekommen, die Fenster zu schließen?

tengd af PaulP — 17. desember 2014
➜ #2165433Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?

tengd af PaulP — 17. desember 2014
➜ #383880Did it not occur to you to close the windows?

tengd af PaulP — 17. desember 2014
➜ #1617177Ĉu ne venis al vi en la kapon fermi la fenestrojn?

tengd af PaulP — 17. desember 2014
➜ #459685Ne vous est-il pas venu à l'esprit de fermer les fenêtres ?

tengd af PaulP — 17. desember 2014
➜ #582853¿No se te ocurrió cerrar las ventanas?

tengd af PaulP — 17. desember 2014
➜ #2354135Ĉu ne venis al via menso la ideo fermi la fenestrojn?

tengd af PaulP — 17. desember 2014
➜ #3985666Nenapadlo vás zavřít okna?

tengd af lipao — 24. mars 2015