menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 596288

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 arvpart arvpart 26. huhtikuuta 2011 26. huhtikuuta 2011 klo 0.31.11 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Debería ser "No puedo creer que tuviera/haya tenido..."

Alba Alba 28. lokakuuta 2012 28. lokakuuta 2012 klo 10.36.27 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

para --> de

(tener los cojones de + V / tener cojones para + V)

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #596286I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise. käännöksenä.

No puedo creer que tuvo los cojones para pedirle al jefe un aumento de sueldo.

käyttäjän darinmex lisäämä, 1. marraskuuta 2010
➜ #596286I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.

käyttäjän darinmex linkittämä, 1. marraskuuta 2010
➜ #783911Je n'arrive pas à croire qu'il ait eu les couilles de demander une augmentation de salaire au patron.

käyttäjän Anthaus linkittämä, 8. maaliskuuta 2011
No puedo creer que tuviera los cojones para pedirle al jefe un aumento de sueldo.

käyttäjän darinmex muokkaama, 26. huhtikuuta 2011
No puedo creer que tuviera los cojones de pedirle al jefe un aumento de sueldo.

käyttäjän darinmex muokkaama, 28. lokakuuta 2012
➜ #991984Mi ne povas kredi, ke li havis la aŭdacon peti la estron pri salajraltigo.

käyttäjän martinod linkittämä, 17. joulukuuta 2013