menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 602012

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Tamy Tamy May 12, 2016 May 12, 2016 at 6:41:22 PM UTC flag Report link Permalink

Bitte ein Komma vor 'weil'.

kroko kroko May 12, 2016 May 12, 2016 at 6:42:41 PM UTC flag Report link Permalink

Danke!

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #601703La telero elglitis, ĉar miaj manoj malsekis..

Der Teller entglitt meinen Händen weil sie feucht waren.

touvougd deur kroko, November 4, 2010
➜ #601703La telero elglitis, ĉar miaj manoj malsekis.

Hinwezen deur kroko, November 4, 2010
➜ #602603Talerz wyślizgnął mi się z moich dłoni gdyż były mokre.

Hinwezen deur simaqian, November 4, 2010
➜ #1884547הצלחת נשמטה מידיי כי הן היו לחות.

Hinwezen deur fekundulo, October 2, 2012
➜ #2395224The plate slipped from my hands because it was wet.

Hinwezen deur kuma, April 21, 2013
Der Teller entglitt meinen Händen, weil sie feucht waren.

bewaarkt deur kroko, May 12, 2016
➜ #2395224The plate slipped from my hands because it was wet.

Hinwiezen vothoald deur PaulP, August 3, 2016
➜ #10965548The plate slipped out of my hands because they were wet.

Hinwezen deur sundown, July 5, 2022