menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº61212

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This mustard really bites the tongue.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #223876このからしは舌が痺れるほど辛い。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #594844La moutarde pique vraiment la langue.

linked by qdii, October 31, 2010
➜ #2749225Questa senape pizzica proprio la lingua.

linked by Guybrush88, September 19, 2013
➜ #2749226Questa senape pizzica davvero la lingua.

linked by Guybrush88, September 19, 2013
➜ #2749228Questa senape pizzica veramente la lingua.

linked by Guybrush88, September 19, 2013
➜ #3525748Эта горчица и впрямь острая на язык.

linked by odexed, September 29, 2014
➜ #4096410Сенфов навистина жеже.

linked by Lepotdeterre, April 21, 2015
➜ #5318174Bu hardal gerçekten dili ısırır.

linked by deyta, August 4, 2016
➜ #7575871Tacnafit-a d tidet tetteqqes deg yiles.

linked by Amastan, December 10, 2018
➜ #7575872Tacnafit-a d tidet tetteqqes deg yimi.

linked by Amastan, December 10, 2018
➜ #3525201Esta mostaza realmente pica la lengua.

linked by Amastan, December 10, 2018