menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #6168

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 mramosch mramosch 1 Fuṛar 2021 1 Fuṛar 2021 5:51:48 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

@Pfirsichbaeumchen

Phänomen klingt wohl eher verlesen...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 1 Fuṛar 2021 1 Fuṛar 2021 5:55:49 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Ich finde es in Ordnung. @brauchinet Was meinst Du, Schorsch?

mramosch mramosch 1 Fuṛar 2021 1 Fuṛar 2021 6:07:04 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Klingt, wie nicht vorher gelesen und die Aufnahme gestartet und dann vom Wort ‚Phänomen‘ überrascht, aber gerade noch irgendwie die Kurve gekratzt...

Mir passiert das immer mit ‚induviduell‘ - ‚indivuduell‘ - ‚induvidiell‘ - sh*t... ;-)

mramosch mramosch 1 Fuṛar 2021 1 Fuṛar 2021 6:07:35 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Bist Du blond, Liselchen?

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 6167Il s'agit d'un phénomène déjà connu chez certains oiseaux.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 542321Temas pri fenomeno, kiu jam je kelkaj birdospecoj estas konata.

icudd-itt sigfrido, 2 Tubeṛ 2010
➜ # 890023Radi se o jednom fenomenu, koji je već poznat kod nekih ptica.

icudd-itt mrdax, 13 Mayyu 2011
➜ # 1634145Se trata de un fenómeno que ya es conocido por algunas aves.

icudd-itt marcelostockle, 18 Yunyu 2012
➜ # 10268804It's a phenomenon already known in some birds.

icudd-itt sundown, 29 Ɣuct 2021