menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #628277

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic 13 მარტი, 2011 13 მარტი, 2011, 15:04:53 UTC flag Report link Permalink

manque une espace avant !

BabyAzerty BabyAzerty 13 ივლისი, 2016 13 ივლისი, 2016, 10:14:51 UTC flag Report link Permalink

This entry is wrong as there is a space before the exclamation mark, which gives us an existing entry.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5155905 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1058604 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 8 აგვისტო, 2016 8 აგვისტო, 2016, 11:24:04 UTC flag Report link Permalink

more than two weeks without a reply, I changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5155905 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1058604 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8 აგვისტო, 2016 8 აგვისტო, 2016, 11:30:10 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5155905


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1058604 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 gillux gillux 15 აპრილი, 2020 15 აპრილი, 2020, 17:32:34 UTC flag Report link Permalink

Cela s’écrit au pluriel pour une interjection.

✘ Félicitation !
✔ Félicitations !

Equilingual Equilingual 24 თებერვალი, 2024 24 თებერვალი, 2024, 19:01:44 UTC flag Report link Permalink

Erreur : « Félicitations » prend toujours un -s.

Horus Horus 24 თებერვალი, 2024 24 თებერვალი, 2024, 20:02:03 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1058604

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #628274.

Félicitation!

added by pjer, 19 ნოემბერი, 2010
➜ #628274

linked by pjer, 19 ნოემბერი, 2010
Félicitation !

edited by pjer, 14 მარტი, 2011
➜ #628274

unlinked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #435672Gratulon!

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #4522196

linked by Guybrush88, 14 სექტემბერი, 2015
➜ #4522196

unlinked by Horus, 14 სექტემბერი, 2015
➜ #4390Congratulazioni!

linked by Horus, 14 სექტემბერი, 2015
➜ #4740877Gefeliciteerd!

linked by PaulP, 3 დეკემბერი, 2015
➜ #4740876Proficiat!

linked by PaulP, 3 დეკემბერი, 2015
➜ #4830223

linked by Vitie, 14 იანვარი, 2016
➜ #4830223

unlinked by Horus, 14 იანვარი, 2016
➜ #1139430Parabéns!

linked by Horus, 14 იანვარი, 2016
➜ #5291565Gourc'hemennoù !

linked by Iriep, 21 ივლისი, 2016
➜ #8193619Ayuz

linked by Waghzen, 17 სექტემბერი, 2019
➜ #4534013Til lykke!

linked by Thanuir, 13 აპრილი, 2020
➜ #4534014Gratulerer!

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #1437Congratulations!

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #2768292Onnittelut!

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #3229657Onneksi olkoon!

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #3229658Onnitteluni!

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #7714063Onnee!

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #425838Onnea!

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #7370312Onne!

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #3551490Gratulerer!

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #8886036Felisitasyon!

linked by shekitten, 4 ივლისი, 2020
➜ #9342915

linked by AmirAz01, 20 ნოემბერი, 2020
➜ #378720Gefeliciteerd.

linked by Micsmithel, 15 იანვარი, 2021
➜ #7481035Chapeau!

linked by Micsmithel, 15 იანვარი, 2021
➜ #7627623Bravo!

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #1058604

linked by felix63, 30 ივლისი, 2021
➜ #7809037Congratulaçioin!

linked by JeanM, 23 ივნისი, 2022
➜ #10992075Felisitasyon!

linked by Adelpa, 15 ივლისი, 2022
➜ #9342915

unlinked by samir_t, 21 დეკემბერი, 2022
➜ #7350193Gedha!

linked by LdjuherTaqvaylit, 1 თებერვალი, 2024
Félicitations !

edited by felix63, 24 თებერვალი, 2024
➜ #2642¡Felicidades!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #335058祝贺你。

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #434463¡Felicitaciones!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #889116Поздравляю!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #1046430Gratulojn!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #1134443Gratulojn.

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #1357558Tibi congratulor!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #1640594Mebṛuk!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #2130789Gratuliere!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #2130790Glückwunsch!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #2536273Felicitări!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #2747051Поздравляем!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #4491971Мои поздравления!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #4491982Наши поздравления!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #4596566Proficiate!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #6674575Вітаємо!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #8364252Ndagukeje!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #8452148מזל־טובֿ!

linked by Horus, 24 თებერვალი, 2024
➜ #952963Selamat!

linked by HAGNi, 14 აპრილი, 2024