menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #630857

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 martinod martinod 14 Yebrir 2011 14 Yebrir 2011 3:08:53 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

tute nigre?

riccioberto riccioberto 14 Yebrir 2011 14 Yebrir 2011 3:15:45 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Mi kredas, ke tiukaze oni rajtas diri ambaŭmaniere, sed mi povus erari...

Dejo Dejo 14 Yebrir 2011 14 Yebrir 2011 3:39:21 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Devus esti "tute nigre" kiel diras martinod.
"entute" signifas "rigardata kiel unuo, "neindividue".
Ekzemplo: En la kunveno ĉeestis 5 viroj, 5 virinoj kaj 5 infanoj, entute 15 personoj.

riccioberto riccioberto 14 Yebrir 2011 14 Yebrir 2011 3:44:26 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Mi finfine korektis, dankon.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 402028Sie war ganz in Schwarz gekleidet..

Ŝi estis vestita tute nigre.

yerna-t jxan, 21 Nunembeṛ 2010
➜ # 402028Sie war ganz in Schwarz gekleidet.

icudd-itt jxan, 21 Nunembeṛ 2010
➜ # 688860Zij was helemaal in het zwart gekleed.

icudd-itt martinod, 27 Duǧembeṛ 2010
Ŝi estis vestita entute nigre.

yerna-t riccioberto, 14 Yebrir 2011
➜ # 90074彼女は黒ずくめの服装をしていた。

icudd-itt riccioberto, 14 Yebrir 2011
➜ # 313640She was dressed all in black.

icudd-itt Zifre, 14 Yebrir 2011
Ŝi estis vestita tute nigre.

yessuffeɣ-it-id riccioberto, 14 Yebrir 2011
➜ # 134294Elle était vêtue tout de noir.

icudd-itt martinod, 14 Yebrir 2011
➜ # 837814Era vestita tutta di nero.

icudd-itt martinod, 14 Yebrir 2011
➜ # 688860Zij was helemaal in het zwart gekleed.

icudd-itt martinod, 14 Yebrir 2011
➜ # 523631O tümüyle siyah giyindi.

icudd-itt martinod, 14 Yebrir 2011
➜ # 402028Sie war ganz in Schwarz gekleidet.

icudd-itt martinod, 14 Yebrir 2011
➜ # 630857Ŝi estis vestita tute nigre.

icudd-itt martinod, 14 Yebrir 2011
➜ # 630857Ŝi estis vestita tute nigre.

icudd-itt martinod, 14 Yebrir 2011
➜ # 837914Elle était tout de noir vêtue.

icudd-itt martinod, 14 Yebrir 2011
➜ # 523631O tümüyle siyah giyindi.

icudd-itt martinod, 14 Yebrir 2011
➜ # 837814Era vestita tutta di nero.

icudd-itt martinod, 14 Yebrir 2011
➜ # 837914Elle était tout de noir vêtue.

icudd-itt martinod, 14 Yebrir 2011
➜ # 134294Elle était vêtue tout de noir.

icudd-itt martinod, 14 Yebrir 2011
➜ # 313640She was dressed all in black.

icudd-itt martinod, 14 Yebrir 2011
➜ # 838160Она была одета в чёрное.

icudd-itt ae5s, 14 Yebrir 2011
➜ # 1864341Ella estaba vestida entera de negro.

icudd-itt marcelostockle, 25 Ctembeṛ 2012
➜ # 3013819Sie war in Schwarz gekleidet.

icudd-itt al_ex_an_der, 29 Yennayer 2014
➜ # 3013819Sie war in Schwarz gekleidet.

yekkes-as acuddu PaulP, 18 Meɣres 2018