menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #65163

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 227810狼を飼い慣らすことはできません。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
You cannot tame a wolf.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 561045Чоно тэжээнэ гэж бүтэшгүй зүйл.

icudd-itt gracehero, 12 Tubeṛ 2010
➜ # 621294Tu negali prijaukinti vilko.

icudd-itt fanty, 15 Nunembeṛ 2010
➜ # 843624Einen Wolf kann man nicht zähmen.

icudd-itt jakov, 19 Yebrir 2011
➜ # 1303928noda kakne lo nu tolcicygau lo labno

icudd-itt lukys, 16 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1769733Ur tezmireḍ ad tṛebbiḍ aɣsi.

icudd-itt Amastan, 12 Ɣuct 2012
➜ # 4648421Вы не можете приручить волка.

icudd-itt odexed, 27 Tubeṛ 2015
➜ # 5242906אינך יכול לביית זאב.

icudd-itt fekundulo, 29 Yunyu 2016
➜ # 5244653אי אפשר לאלף זאב.

icudd-itt MrShoval, 30 Yunyu 2016
➜ # 5400377Tú no puedes domesticar un lobo.

icudd-itt albrusgher, 4 Ctembeṛ 2016
➜ # 5616514Bir kurtu evcilleştiremezsin.

icudd-itt duran, 17 Nunembeṛ 2016
➜ # 6855362jan li ken ala mani e soweli wawa.

icudd-itt Tepan, 24 Yebrir 2018
➜ # 6873470You can't tame a wolf.

icudd-itt CK, 4 Mayyu 2018
➜ # 7108619Egy farkast nem lehet megszelídíteni.

icudd-itt maaster, 1 Ctembeṛ 2018
➜ # 11330304Você não pode domar um lobo.

icudd-itt Advanced, 14 Duǧembeṛ 2022
➜ # 11844669Sutta ei voi kesyttää.

icudd-itt Thanuir, 14 Yunyu 2023
➜ # 11844671Et voi kesyttää sutta.

icudd-itt Thanuir, 14 Yunyu 2023
➜ # 11844672Ette voi kesyttää sutta.

icudd-itt Thanuir, 14 Yunyu 2023
➜ # 11066025On ne peut pas apprivoiser un loup.

icudd-itt lbdx, 6 Mayyu 2024