menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #6537540

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

proverb
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる

hetê CKra ame îlawekerdene, December 4, 2017
➜ #6539217Красавица за три дня наскучит, а к дурнушке за три дня привыкнешь.

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, December 5, 2017
➜ #6567336It takes three days to tire of beauty, three days to get used to a beast.

hetê rchase ra ame girêdayene, December 22, 2017
➜ #9132018You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.

hetê CK ra ame girêdayene, October 11, 2020
➜ #9132019In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.

hetê CK ra ame girêdayene, October 11, 2020
➜ #9132020You get tired of a beautiful woman in three days, and you get used to an ugly woman in three days.

hetê CK ra ame girêdayene, October 11, 2020
➜ #6567336It takes three days to tire of beauty, three days to get used to a beast.

hetê CK ra wedarîya, October 11, 2020
➜ #9132021We get tired of beautiful women in three days, but in three days, we get used to ugly women.

hetê CK ra ame girêdayene, October 11, 2020
➜ #1066026美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。

hetê CK ra ame girêdayene, October 11, 2020
➜ #1064366You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.

hetê CK ra ame girêdayene, October 11, 2020
美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる。

hetê CK ra ame pergalkerdene, June 10, 2021