menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº6589401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Tepan Tepan October 14, 2020 October 14, 2020 at 12:43:24 PM UTC link Permalink

There's no "please" in Toki Pona.
pona sina o awen. -> o awen.

Tepan Tepan October 28, 2020 October 28, 2020 at 6:27:52 PM UTC link Permalink

sike esun tu la jan li toki sin ala. tan ni la mi ante e mute nimi ni.

Horus Horus October 28, 2020 October 28, 2020 at 6:32:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6864679

Tepan Tepan July 18, 2022 July 18, 2022 at 7:26:05 AM UTC link Permalink

-> o awen.
-> o awen!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10634791 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 18, 2022 July 18, 2022 at 8:02:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10634791

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1735453Bleibe bitte stehen!.

pona sina o awen.

added by list, January 4, 2018
➜ #1735453Bleibe bitte stehen!

linked by list, January 4, 2018
➜ #6598509Bitte bleibe!

linked by list, January 10, 2018
➜ #6855152Ich bitte Sie um Geduld.

linked by list, October 13, 2018
➜ #2111570Please stay.

linked by fjay69, September 12, 2019
o awen.

edited by Tepan, October 28, 2020
➜ #723333Espérate.

linked by Horus, October 28, 2020
➜ #931990Sei anwesend.

linked by Horus, October 28, 2020
➜ #4659673Bitte fahr fort!

linked by Horus, October 28, 2020
➜ #6764966Жди.

linked by Horus, October 28, 2020
➜ #1486456Be patient.

linked by GiggyMantis, July 16, 2022
➜ #8481089Wait patiently!

linked by GiggyMantis, July 16, 2022
➜ #8412834Kérem, legyen még türelemmel.

linked by Horus, July 18, 2022
➜ #931990Sei anwesend.

unlinked by Tepan, August 14, 2022
➜ #1894404Hang on!

linked by janSimiman, December 3, 2022
➜ #38590Go ahead!

linked by faizanzaki, December 10, 2023
➜ #12899062Just wait.

linked by EugeneGS, May 29, 2025