menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 28 აგვისტო, 2015 28 აგვისტო, 2015, 05:00:11 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4476997

Horus Horus 4 სექტემბერი, 2015 4 სექტემბერი, 2015, 16:00:11 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4490414

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #228665いつ行きたいのですか。

linked by an unknown member, date unknown
When do you want to go?

added by an unknown member, date unknown
➜ #704113Quando vuoi andare?

linked by Heracleum, 8 იანვარი, 2011
➜ #874969你什麼時候要去?

linked by Martha, 4 მაისი, 2011
➜ #1143019Quan vòus anar ?

linked by Batko, 2 ოქტომბერი, 2011
➜ #1273677Ne zaman gitmek istersin?

linked by duran, 1 დეკემბერი, 2011
➜ #1358675Quando ire vis?

linked by alexmarcelo, 13 იანვარი, 2012
➜ #1733942Melmi ay tebɣiḍ ad tedduḍ?

linked by Amastan, 28 ივლისი, 2012
➜ #975237Kiam vi volas iri?

linked by Manfredo, 4 დეკემბერი, 2012
➜ #2070345तुम कब जाना चाहते हो?

linked by sabretou, 10 დეკემბერი, 2012
➜ #2070348आप कब जाना चाहते हैं?

linked by sabretou, 10 დეკემბერი, 2012
➜ #2070349तुम कब जाना चाहती हो?

linked by sabretou, 10 დეკემბერი, 2012
➜ #4152289Quando vuole andare?

linked by Guybrush88, 5 მაისი, 2015
➜ #4152290Quando volete andare?

linked by Guybrush88, 5 მაისი, 2015
➜ #4476944Kowe arep lunga kapan?

linked by Horus, 28 აგვისტო, 2015
➜ #4152287מתי תרצה ללכת?

linked by Horus, 4 სექტემბერი, 2015
➜ #5032916Kamu ingin pergi kapan?

linked by Bilmanda, 2 აპრილი, 2016
➜ #5055963Когда ты хочешь поехать?

linked by odexed, 11 აპრილი, 2016
➜ #5230803Quando você quer ir?

linked by bill, 22 ივნისი, 2016
➜ #5266889তুই কখন যেতে চাস?

linked by mahir256, 11 ივლისი, 2016
➜ #5493561Когда ты хочешь идти?

linked by marafon, 4 ოქტომბერი, 2016
➜ #5493562Когда вы хотите идти?

linked by marafon, 4 ოქტომბერი, 2016
➜ #5493563Когда ты хочешь ехать?

linked by marafon, 4 ოქტომბერი, 2016
➜ #5493565Когда вы хотите ехать?

linked by marafon, 4 ოქტომბერი, 2016
➜ #5266888আপনি কখন যেতে চান?

linked by tanay, 15 ოქტომბერი, 2016
➜ #5266887তুমি কখন যেতে চাও?

linked by tanay, 15 ოქტომბერი, 2016
➜ #6641959Wann möchtest du gehen?

linked by CK, 1 თებერვალი, 2018
➜ #6891018Коли ти хочеш піти?

linked by deniko, 14 მაისი, 2018
➜ #6891019Коли ти хочеш поїхати?

linked by deniko, 14 მაისი, 2018
➜ #6891020Коли ви хочете піти?

linked by deniko, 14 მაისი, 2018
➜ #6891021Коли ви хочете поїхати?

linked by deniko, 14 მაისი, 2018
➜ #7980863Ushaka kugenda ryari?

linked by driini, 16 ივნისი, 2019
➜ #8227007Kada želiš ići?

linked by marsovka, 3 ოქტომბერი, 2019
➜ #8490784Wanneer willen jullie gaan?

linked by Elsofie, 26 იანვარი, 2020